Examples of translations: адилетсиз атаандаштык
Kyrghyz
Russian
адилетсиз
неправильно
Иса жолдоочуларын «адилетсиз байлык» менен досторду күтүүгө үндөгөн.
Иисус призывал своих последователей подружиться для себя с помощью "неправедных богатств.
Дж.Дай,Атаандаштык катарындагы федерализм, Коннектикут, Lexington Bokks, 1989-ж караңыз;
См J. Dye федерализм как конкуренции, штат Коннектикут, Лексингтон Bokks 1989.
зыяндын, анын ичинде байыган жактын адилетсиз жүрүш-турушунан улам келтирилген зыяндын ордун толтуруу.
возмещение ущерба, причиненного недобросовестным поведением человека, который обогатился.
- атаандаштык комиссия мүчөлөрүнүн кесиптик компетенциясынын гендердик- сезимталдык критерийлери иштелип чыксын;
- Для разработки гендерных критериев профессиональной компетенции членов конкурсной комиссии;
Ага биримдик эмес, тескерисинче, атаандаштык жана пикир келишпестиктер мүнөздүү – бирок терс маанайдагы эмес, тынчтык атаандаштыгы.
Отмечается на единицу меньше по оспариванию и несогласие, хотя и в форме соперничества, которая мирно.
өзү билген коммерциялык сырды чарба жүргүзүүчү субъектиге зыян келтириши мүмкүн болгон атаандаштык аракет катары иш жүргүзүү үчүн пайдаланбоо;
не использовать свои знания коммерческой тайны проводить операции, которые, как конкурирующего действия могут нанести ущерб хозяйствующему субъекту;
- аттестациялык-атаандаштык комиссиялардын мүчөлөрүнүн гендердик сезимталдыгын жана компетенттүүлүгүн жогорулатууну камсыз кылуу механизмдери түзүлсүн.
#ИМЯ?
ошондой эле каттоо укугун бардык интернет-провайдерлерге жана IT–Кыргызстан секторунун башка катышуучуларына бөлүштүрүү менен, атаандаштык чөйрөнү камсыз кылуу үчүн мыйзамдык-укуктук негизди түзүү зарыл.
Необходимо также построить законодательную базу, чтобы обеспечить конкурентную среду и распространить право на регистрацию для всех интернет-провайдеров и других участников IT сектора Кыргызстана.
БИ модели ишкердикти жана атаандаштык чөйрөсүн өнүктүрүү, жаңы жумушчу орундарын түзүү, социалдык оорчулуктарды жеңилдетүү, чакан бизнес чөйрөсүндө жаңы тармактарды өнүктүрүү сыяктуу Кыргызстан үчүн актуалдуу милдеттерди чечүүгө көмөшөт.
Модель ШМ может быть адаптирована для решения таких насущных проблем для Кыргызстана, как развитие предпринимательства и конкурентной среды, создание новых рабочих мест, и уменьшение социальной напряженности, а также развитие
МКБАнын (АДГСтин) маалыматтары каралып жаткан маселеде өзүнө карата адилетсиз мамилеге кимдер дуушар болуп жаткандыгы туурасында бир беткей айтууга мүмкүндүк бербейт, бирок кийинки келтирилген мисалдар көбүрөөк даражада аялдарга тиешелүү.
Данные CSAKR не позволяют просмотру однозначно, кто чаще сталкивается с несправедливым отношением в рассматриваемых вопросах, но примеры, приведенные ниже, чаще касаются женщин.
• Аялдар менен эркектердин арасындагы таймаштык (берилген арыздардын жана кабыл алынган кызматкерлердин катышына жараша) бирдей эмес: аялдар үчүн Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттик жана ФМде атаандаштык көбүрөөк, бирок кызматты ээлөөгө талапкерлерд
| Конкуренция среди женщин и мужчин (на соотношении поданных заявок и принятых работников не идентичен: конкуренция среди женщин выше, в CSAKR и СЧ, хотя они менее из них среди претендентов на замещение должности.
Социология жана модернизация назариятсынын өңүтүнөн алып караганда, урбанизациянын жана шаарга көчүүнүн натыйжасында адамдарды ири шаарлардын аймагына алып барып таштаса, алар кирешелердин “адилетсиз” бөлүштүрүлүшү, өзүнө мүнөздүү болгон өзгөчөлүктү издөө
С социологической точки зрения и с особым акцентом на теории модернизации, утверждается, что люди бросают в кулуарах мегаполисах в результате урбанизации и миграции в города испытывают "несправедливое" распределение доходов, AQ
Examples of translations: адилетсиз атаандаштык
Kyrghyz
English
адилетсиз
wrong
Иса жолдоочуларын «адилетсиз байлык» менен досторду күтүүгө үндөгөн.
Jesus encouraged his followers to make friends for themselves by means of "the unrighteous riches.
Дж.Дай,Атаандаштык катарындагы федерализм, Коннектикут, Lexington Bokks, 1989-ж караңыз;
See J. Dye Federalism as Competition, Connecticut, Lexington Bokks, 1989.
зыяндын, анын ичинде байыган жактын адилетсиз жүрүш-турушунан улам келтирилген зыяндын ордун толтуруу.
compensation of damage inflicted by the bad faith conduct of the person who enriched himself.
- атаандаштык комиссия мүчөлөрүнүн кесиптик компетенциясынын гендердик- сезимталдык критерийлери иштелип чыксын;
- To develop gender-sensitive criteria of the professional competence of members of the competitive commission;
Ага биримдик эмес, тескерисинче, атаандаштык жана пикир келишпестиктер мүнөздүү – бирок терс маанайдагы эмес, тынчтык атаандаштыгы.
It is marked less by unity than by contestation and disagreement-albeit a form of contestation which is peaceful.
өзү билген коммерциялык сырды чарба жүргүзүүчү субъектиге зыян келтириши мүмкүн болгон атаандаштык аракет катары иш жүргүзүү үчүн пайдаланбоо;
not to use their knowledge of a commercial secret to carry out operations that as a competing action may inflict damage on the economic entity;
- аттестациялык-атаандаштык комиссиялардын мүчөлөрүнүн гендердик сезимталдыгын жана компетенттүүлүгүн жогорулатууну камсыз кылуу механизмдери түзүлсүн.
- To generate mechanisms of provision of increase for gender sensitivity and competence of members of the attestation-competitive commissions.
ошондой эле каттоо укугун бардык интернет-провайдерлерге жана IT–Кыргызстан секторунун башка катышуучуларына бөлүштүрүү менен, атаандаштык чөйрөнү камсыз кылуу үчүн мыйзамдык-укуктук негизди түзүү зарыл.
It is also necessary to build the legislative base to ensure competitive environment and to distribute the right for registration to all Internet providers and other participants of IT sector of Kyrgyzstan.
БИ модели ишкердикти жана атаандаштык чөйрөсүн өнүктүрүү, жаңы жумушчу орундарын түзүү, социалдык оорчулуктарды жеңилдетүү, чакан бизнес чөйрөсүндө жаңы тармактарды өнүктүрүү сыяктуу Кыргызстан үчүн актуалдуу милдеттерди чечүүгө көмөшөт.
The Bl model can be adapted to solve such pressing problems for Kyrgyzstan as development of entrepreneurship and a competitive environment, the creation of new employment opportunities, and the reduction of social tensions, as well as the development of
МКБАнын (АДГСтин) маалыматтары каралып жаткан маселеде өзүнө карата адилетсиз мамилеге кимдер дуушар болуп жаткандыгы туурасында бир беткей айтууга мүмкүндүк бербейт, бирок кийинки келтирилген мисалдар көбүрөөк даражада аялдарга тиешелүү.
The CSAKR data do not allow viewing unambiguously who more frequently faces with inequitable attitude in the questions under consideration, but the examples given below more often concern the women.
• Аялдар менен эркектердин арасындагы таймаштык (берилген арыздардын жана кабыл алынган кызматкерлердин катышына жараша) бирдей эмес: аялдар үчүн Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттик жана ФМде атаандаштык көбүрөөк, бирок кызматты ээлөөгө талапкерлерд
■ Competition among women and men (on a ratio of the submitted applications and the accepted employees is not identical: the competition for women is higher in CSAKR and MF though they are less of them among applicants for filling the position.
Социология жана модернизация назариятсынын өңүтүнөн алып караганда, урбанизациянын жана шаарга көчүүнүн натыйжасында адамдарды ири шаарлардын аймагына алып барып таштаса, алар кирешелердин “адилетсиз” бөлүштүрүлүшү, өзүнө мүнөздүү болгон өзгөчөлүктү издөө
From a sociological perspective and with special reference to modernization theory, it is argued that people thrown into the margins of metropolitan areas as a result of urbanization and migration to the cities experience "unfair" income distribution, a q
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
адилетсиз атаандаштык